Buy-to-let landlords in the Midlands are being warned that they face hefty tax penalties unless they personally fill in a capital gains tax return within 60 days of selling a property.