Simple changes to your home will help homeowners avoid spiralling fuels costs, company says