The first six-week menu available will be American Murder Mystery, marking the start of Celebrity Traitors and spooky season