An expansion of the Everton Way at Everton Stadium is taking place to accomodate increasing demand from fans.